Universum v tisku
Lidové noviny / zpět

Knižní encyklopedie pro ozdobu

Knihu internet nezahubí, říká v rozhovoru LN Josef Čermák, vedoucí autorského kolektivu, který sestavoval právě vydanou publikaci Universum, encyklopedie pro 21. století.

* LN Není kniha-encyklopedie v době, kdy rychle přibývá nových poznatků, přežitkem?

Podle mě určitě ne, protože když nemáte zapnutý počítač, najdete informaci v tištěné encyklopedii rychleji. Kniha navíc člověku dává určitý pocit pohody a možnost něčeho, co bych nazval intimním prožitkem.

* LN Jak vznikala jednotlivá hesla?

Společně s neocenitelným spolupracovníkem Antonínem Kočím jsem oslovil asi 350 odborníků z přírodních, technických a společenských věd. Jako základ jsme dostali vytištěná hesla německé encyklopedie. Byla jich plná místnost. Ovšem skoro dvě třetiny hesel jsme upravili, vynechali nebo nahradili, Zejména ve společenských oborech. Ocenili jsme šíři německé databáze, její evropský a světový záběr. Bylo na ní znát tradičně silné zázemí vědeckých institucí

* LN Informace ale stárnou poměrně rychle. V knize je 35 tisíc hesel, kolik z nich bude ještě platit za pět let?

Myslím, že přibližně 70 procent hesel zůstane beze změny. Nové informace přibývají hlavně u hesel států, kde se střídají politici. Každým rokem také přibudou jména nových laureátů Nobelových cen. To samozřejmě nelze do knihy průběžně doplňovat. Ale součástí tištěné encyklopedie je DVD, na kterém je celkem 135 tisíc hesel. Majitel DVD dostane možnost stahovat si každého čtvrt roku nové aktuální informace prostřednictvím internetu.

* LN Kdy byla uzávěrka DVD?

V září letošního roku.

* LN Proč tam chybí nová definice planety Pluto, kterou letos v srpnu přijala Mezinárodní astronomická unie na kongresu v Praze?

To bohužel nevím. Na to se zeptejte Jany Jůzlové, odpovědné redaktorky vydavatelství Euromedia Group. Jana Jůzlová: Zdá se jednoduché opravit jedno heslo, ale encyklopedie musí být konzistentní. V tomto případě se musí opravit 10 hesel, ve kterých se Pluto vyskytuje, vytvořit heslo „trpasličí planeta“ a současně projít ještě pár desítek jiných hesel, aby někde nezůstala mylná informace. Na to v září čas opravdu nebyl.

* LN Proč není v tištěné ani v DVD verzi informace, že před dvěma lety objevili vědci v Indonésii novou miniaturní formu člověka Homo floresiensis?

Čermák: To bohužel nevím. Jůzlová: Dobře, že mi to říkáte. Tato informace nám unikla. Spoléháme na odborníky, že nová hesla budou doplňovat sami. Ale když dostaneme podnět, necháme jej ověřit a pak odborníky vyzveme, aby heslo doplnili.

* LN Není tištěná encyklopedie spíše ozdobou knihovny, když na internetu existuje také encyklopedie pod názvem Wikipedie?

To je hodně tvrdá formulace. Osobně si myslím, že internet knihu z našeho života nevytěsní. Vždycky se najdou lidé, kteří se raději než na monitor počítače dívají na tištěné ilustrace a rádi si v knize listují. A pokud jde o Wikipedii, je v této encyklopedii hodně hesel velmi podrobně popsaných. Ovšem je v ní také hodně hesel neúplných. Navíc nemáte jistotu, že hesla psali odborníci, takže bych moc nespoléhal ani na správnost informací.

18.11.2006 Lidové noviny str. 8 Věda
Josef Matyáš